Pour apprendre le copte, il y a la grammaire bohairique (l'unique d'ailleurs) de Mallon (en francais), la grammaire sahidique de Till (en allemand), une grammaire des dialectes (tous le dialectes coptes) de Till aussi (en allemand) et la grammaire sahidique de Langton (en anglais).

Toutes ces grammaire commencent bien sur par l'alphabet et comportent une chrestomatie et un glossaire.

Elle sont donc adaptées pour l'étude solitaire.

Le copte n'est pas difficile quand on connait l'égytien (si possible le néo-égytien qui est très proche mais écrit de facon tout a fait differente) et le grec (pour les nombreux mots grecs).

Tous ces livres se trouvent neufs ou occasions chez Cybèle à Paris http://www.librairie-cybele.com/

Bibliographie

Bentley Layton, A Coptic Grammar. Porta Linguarum Orientalium. Harrassowitz,
Wiesbaden 2000

Walter Till, Koptische Grammatik: Sahidischer Dialekt. VEB, Leipzig 1966

Walter Till, Koptische Dialektgrammatik. Beck, München 1931

Alexis Mallon, Grammaire Copte. Imprimerie Catholique, Beyrouth, 4e éd. 1956

On peut trouver Till et Mallon chez les Bouquinistes.

L'imprimerie Catholique de Beyrouth a une représentation à Paris: Librairie orientaliste Samuelian 51, rue Monsieur le Prince 75006 Paris (Métro Luxembourg, Odéon) Téléphone : 01 43 26 88 65 .

Dialectes coptes

Un article sur les différentes "langues coptes": cliquer ICI

imprimer ce texte