Les Elégies spirituelles ou Livre des Prières SAINT GREGOIRE DE NAREK

Parmi les littératures chrétiennes très méconnues des Européens se place sans doute en tête la littérature chrétienne arménienne.

Cette antique Eglise a produit un très grand nombre de saints moines et théologiens féconds en écrits.

Parmi ceux-ci il ne faut pas manquer de connaître saint Grégoire de Narek qui, avec ses 95 « Prières » et ses autres écrits, est le plus grand poète mystique que l’Eglise d’Arménie ait donnée à la chrétienté.

Ce saint moine vécut de 944 à 1010 environ au monastère de Narek sur la rive sud du lac de Van (actuellement en Turquie).

Son père, veuf, était devenu évêque alors que Grégoire et ses frères étaient encore dans leur très jeune âge.

Ils furent donc confiés aux soins du monastère où ils vécurent, semble-t-il, toute leur vie.

Il eut, d’après le synaxaire arménien une grande influence comme réformateur de son monastère ce qui lui valut quelques ennuis avec les autorités allant jusqu’à le faire soupçonner d’hérésie comme le montre cette gracieuse légende :

Les délégués arrivés à Narek, Grégoire comprit immédiatement leurs intentions.

Il leur dit : « Mettons-nous d’abord à table, avant de prendre la route. »

Or c’était un vendredi. Ceux-ci, scandalisés, furent plus convaincus que jamais que ce qu’on rapportait de Grégoire était vrai.

Ils lui dirent donc : « Maître n’est-ce pas vendredi aujourd’hui ? »

Le Saint, comme s’il l’ignorait, leur répond : « Excusez-moi, mes frères. »

Et se tournant vers les pigeons : « Levez-vous, dit-il, retournez à votre volière, car aujourd’hui c’est jour d’abstinence. »

A ce spectacle, les envoyés tombèrent aux pieds du saint pour lui demander pardon.

Et ils s’en furent raconter le prodige à ceux qui les avaient délégués.

L’oeuvre complète de saint Grégoire de Narek a été éditée à Venise en 1840 par les Pères Méchitaristes.

- Histoire de la Croix d’Aparanq : sur la demande de l’évêque de Mokq Grégoire a raconté l’Histoire du transfert de la relique de la Vraie Croix de Constantinople en Arménie en 983.

Le livre des Elégies Sacrées, composé en l’an 1002, fut sans doute le dernier ouvrage de saint Grégoire.

Nous présentons ici les deux dernières élégies, il s’agit certainement de son testament spirituel.

élegie 94

élegie 95

Autre élégie

élegie ? ?

imprimer le texte	télécharger le texte en zip	télécharger le texte en pdf
Proposé et présenté par Père Michel Abbaye Saint Michel et Saint Martin Les Elégies spirituelles ou Livre des Prières de Saint Grégoire de Narek (951-1003) Saint Grégoire de Narek (Erivan Bib. Nat. Arm. Ms 1568 vers 1173) Parmi les littératures chrétiennes très méconnues des Européens se place sans doute en tête la littérature chrétienne arménienne. Cette antique Eglise a produit un très grand nombre de saints moines et théologiens féconds en écrits. Parmi ceux-ci il ne faut pas manquer de connaître saint Grégoire de Narek qui, avec ses 95 « Prières » et ses autres écrits, est le plus grand poète mystique que l’Eglise d’Arménie ait donnée à la chrétienté. Ce saint moine vécut de 944 à 1010 environ au monastère de Narek sur la rive sud du lac de Van (actuellement en Turquie). Son père, veuf, était devenu évêque alors que Grégoire et ses frères étaient encore dans leur très jeune âge. Ils furent donc confiés aux soins du monastère où ils vécurent, semble-t-il, toute leur vie. On ne connaît guère de détails de la vie de saint Grégoire. Il devint prêtre et peut-être higoumène de son monastère. Il eut, d’après le synaxaire arménien une grande influence comme réformateur de son monastère ce qui lui valut quelques ennuis avec les autorités allant jusqu’à le faire soupçonner d’hérésie comme le montre cette gracieuse légende : Les évêques et les princes envoyèrent une délégation d’hommes sûrs auprès de Grégoire afin qu’ils l’amènent à leur tribunal pour être interrogé sur sa foi. *Les délégués arrivés à Narek, Grégoire comprit immédiatement leurs intentions.* *Il leur dit : « Mettons-nous d’abord à table, avant de prendre la route. »* *Il fait rôtir deux pigeons et les place devant ses hôtes.* *Or c’était un vendredi. Ceux-ci, scandalisés, furent plus convaincus que jamais que ce qu’on rapportait de Grégoire était vrai.* *Ils lui dirent donc : « Maître n’est-ce pas vendredi aujourd’hui ? »* *Le Saint, comme s’il l’ignorait, leur répond : « Excusez-moi, mes frères. »* *Et se tournant vers les pigeons : « Levez-vous, dit-il, retournez à votre volière, car aujourd’hui c’est jour d’abstinence. »* *Et les oiseaux, retrouvant vie et plumes, s’envolèrent.* *A ce spectacle, les envoyés tombèrent aux pieds du saint pour lui demander pardon.* *Et ils s’en furent raconter le prodige à ceux qui les avaient délégués.* L’oeuvre complète de saint Grégoire de Narek a été éditée à Venise en 1840 par les Pères Méchitaristes. Outre le Livre des Elégies Sacrées il faut noter : - Les Hymnes : une vingtaine en tout pour toutes les fêtes liturgiques - Commentaire sur le Cantique des cantiques - Histoire de la Croix d’Aparanq : sur la demande de l’évêque de Mokq Grégoire a raconté l’Histoire du transfert de la relique de la Vraie Croix de Constantinople en Arménie en 983. - Trois discours en forme de litanies - Panégyrique des saints apôtres et des 70 disciples - Panégyrique de Saint Jacques de Nisibe Le livre des Elégies Sacrées, composé en l’an 1002, fut sans doute le dernier ouvrage de saint Grégoire. Un colloque international a célébré en 2002 le Millénaire de ce texte. Nous présentons ici les deux dernières élégies, il s’agit certainement de son testament spirituel. élegie 94 élegie 95 Autre élégie élegie ? ? Sa mémoire est célébrée dans l’Eglise d’Arménie le 25 février.
prières liens Eglise arménienne
RETOUR