cliquer l'image
PRIERES DES PREMIERS CHRÊTIENS
par
A. HAMMAN O.f.MTEXTES POUR L'HISTOIRE SACREE CHOISIS ET PRESENTES PAR DANIEL-ROPS
1952
(livre épuisé)
En publiant Prières des premiers chrétiens, les auteurs pensent mettre entre les mains des chrétiens un trésor à peu près inconnu.
Il existait déjà des ouvrages consacrés à ce sujet, mais pour environ les deux tiers des textes qui suivent, il n'y avait aucune traduction, et tous étaient épars dans quantité de livres, de revues, de publications savantes en toutes les langues, à peu près inaccessibles.
C'est la première fois, en n'importe quel pays, qu'est rassemblé un tel florilège, sinon complet, du moins si abondant.
Le principe du livre et du choix a été arrêté par le R. P. Adalbert Hamman et Daniel-Rops en collaboration ; ce dernier a écrit l'Introduction générale, le P. Hamman a opéré les choix définitifs, rédigé les introductions particulières et procédé aux traductions ; sauf les syriaques, tous les textes ont été traduits directement sur l'original, une révision a été faite par Henri Marrou et, pour les passages Poétiques par un grand poète, Patrice de La Tour du Pin.
Il ne pouvait être question d'enfermer le jaillissement de ces prières dans un cadre exagérément rigide.
L'ordre chronologique a été suivi en gros, mais à l'intérieur, des groupements par thèmes ont été faits.
Des tables très détaillées permettent au lecteur d'utiliser au mieux ce recueil, soit pour accompagner la liturgie, soit pour nourrir sa piété personnelle.
On admirera certainement la richesse étonnante de cet ensemble, la variété de l' Église.
Combien de cris sublimes, de fragments liturgiques admirables, inconnus des chrétiens d'Occident, ressuscitent ici!
Un effort d' oecuménisme a voulu être accompli dans ce livre en même temps que de fidélité.
Ainsi, par là, les auteurs espèrent-ils avoir travaillé pour ce " retour aux sources " qui est à la fois une des exigences et une des caractéristiques du christianisme en notre temps.
Extraits: prières des premiers chrétiens d'Egypte
IIème partie La prière des premières générations chrétiennes
Chapitre III.- Les Prières conservées par les papyrus et les tessons (Extrait pages 111-130)
Chapitre II.- Les Pères syriaques et coptes (Extrait pages 261-281)
Chapitre IV.- Les liturgies d'Orient (Extrait pages 343-346)
L'Eglise - Lieux de culte- Calendrier - Documents - Le Lien - Autres Sites - Questions - Accueil - Nous contacter - Chercher
© Etudes sur l'Orthodoxie Copte en France
