Marie Parure des peuples, c'est par toi
Qu'après les millenaires, se pose
Au Paradis, l'homme de foi
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

C'est Gabriel, l'ange qui te parla
Chef des armées, ni-an-gué-loss (=les anges)
"Bénie es-tu", il te nomma
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

"Vers toi Marie, c'est Dieu qui me manda
Ô Vierge pure, Dieu te propose
Et Sa Vertu te couvrira"
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Le Dieu de Gloire, c'est toi qui Le portas
Et en toi la Grâce est éclose
Promesse de Dieu, elle révéla
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Sainte Marie, tu es l'Encensoir d'argent
Où la Braise divine repose
Toi, la demeure du Tout-Puissant
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Ô Vierge Sainte, Marie, tu fus nommée
Verbe incarné, en toi se pose
L'Inaccessible, tu as porté
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

C'est dans ton sein que le Dieu Tout-Puissant
Le Créateur de toutes choses
De toi prit Corps, se fit Enfant
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Et ses premières paroles, tu Lui appris
Car dans tes bras, Jésus repose
Enfant parfait, Il t'obéit
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Aquarelle Sophie G.

Vierge Marie, ô Fierté des humains
Sainte Marie, ti-par-thé-noss (=la Vierge)
Dieu Tout-Puissant te voit enfin
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Roi Salomon au Cantique des Cantiques
A chanté le parfum de roses
Plus pur que l'ambre, de ta tunique
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Et Isaïe avait prophétisé:
"À Satan la Vierge s'oppose"
Dieu Tout-Puissant de Vierge est né"
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Tu as porté la Colonne de Feu
Moïse L'a vue avant toute chose
Dans le Buisson, il a vu Dieu
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Arche de Dieu qui créa Ciel et terre
Neuf mois tu as porté Yssouss (=Jésus)
Plus immense que tout l'Univers
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Reine des Anges, Reine des Chérubins
Et tu devins pi-éth-ro-noss (=le Trône)
Tu dépassas les Séraphins
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Que tous les peuples de la terre te louent
Marie, ô Mère de Yssouss
Trône de Dieu, tu pries pour nous
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Vierge Marie, Coupole du Pardon
Autel pur où tu nous exposes
Ton Fils, le Dieu de Compassion
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Tu délivras tes Pères du trépas
Dont le Malin était la cause
Les fils d'Adam tu libéras
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

Car ta lumière éclipse le soleil
Se comparer à toi, nulle ose
L'Orthodoxie éclaire et veille
Salut à toi, Mère de Pi-ékh-ris-toss

L'Eglise - Lieux de culte- Calendrier - Documents - Le Lien - Autres Sites - Questions - Accueil - Nous contacter - Chercher

© Etudes sur l'Orthodoxie Copte en France